機械翻訳についての免責事項

『SEILテクニカルマニュアル』の正式版は日本語により提供されています。

『SEILテクニカルマニュアル』における翻訳は当社が管理できない第三者による機械化翻訳により行われるものです。

そのため、当社は翻訳の正確性については責任を持たないものとします。

いかなる場合でも当社は、利用者が翻訳された本マニュアルを利用して被った損害について何ら責任を負うものではありません。

The Japanese version of this "SEIL technical manual" shall be the original.

Translations of this "SEIL technical manual" are performed partially by mechanize translation tools a third party operates.

Accordingly, We will not be responsible for the accuracy of translation.

In any case, we are not responsible for any damages suffered by the user using this translated "SEIL technical manual".